http://jabberd.jabberstudio.org/2/
から辿り、ダウンロードサイトへ
http://jabberstudio.org/projects/jabberd2/releases/

最新版をダウンロードします。

tar zxvf jabberd-2.0s10.tar.gz
cd jabberd-2.0s10

./configure

としますが、MySQLClientのライブラリがないと表示され、失敗するので、

export LDFLAGS="-L/usr/local/lib -L/usr/lib/mysql"
./configure

と実行します。

あとは、

make
make check
make install

でインストールは終了。

実行ファイルは
/usr/local/bin/jabberd
設定ファイルは
/usr/local/etc/jabberd

次にMySQLにデータベースを登録。
解凍したディレクトリのtoolsに
db-setup.mysqlがあります。

mysql
mysql> \. db-setup.mysql

データベースはできますが、アクセスができません。
jabberd2というデータベースに対して、

ユーザー名:jabberd2
パスワード:secret

でアクセスできるようにします。

パスワードを変更するときは、

/usr/local/etc/jabberd/sm.xml

の中身も変更します。

あとは、

/usr/local/bin/jabberd &

で実行!!